Tocando el cielo en Perú

Foto de 30 segundos a f/4, con objetivo de 16 mm
Foto de 30 segundos a f/2,8, con objetivo de 9 mm
Dos fotos únicas y sin procesar de la Vía Làctea captadas desde Perú, a una altura de 4.000 m, desde el pie del monte andino Salkantay, cerca de Cusco por Antoni Xavier Fernàndez, de Sant Boi, a finales del mes de agosto de 2023, con motivo de su viaje a dicho país.

Aunque no tiene que ver con la astronomía, vale la pena recordar cuál es la forma más correcta de escribir algunos topónimos del Perú, atendiendo a su origen pre-hispánico.

Así, ciudades o pueblos como Cusco, Nasca o Tumbes deben llevar siempre la letra 'S' y no la 'Z', dado que la segunda es propia del idioma castellano pero desconocida en el idioma de las culturas peruanas previas al siglo XVI. 

Por ello, la Comisión de filología de la Sociedad Geográfica de Lima ha eliminado el uso de la letra 'Z' en los topónimos ya que el fonema de esa letra era desconocido en el uso de los idiomas que crearon dichas palabras.

Comentarios